Hvis du leder efter en formel skoleetikette på afrikaans, vil Sydafrika skuffe dig, for der findes ingen. Det skyldes hovedsageligt, at landet er hjemsted for mere end et dusin forskellige etniciteter og kulturer, og de har alle deres egen etikette! Nogle overlapper hinanden, men det kaldes ofte et sydafrikansk træk, som f.eks. deres handelsånd. De fleste afrikanere vil behandle dig lige så godt som – eller bedre end – du behandler dem!
Men lad ikke manglen på klare retningslinjer for etikette bekymre dig, for på AfrikaansPod101 underviser vi dig i kulturrelevante lektioner! På den måde vil du være godt forberedt på et besøg i landet, mens du taler afrikaans.
I denne lektion ser vi på etikette blandt afrikaans-talende befolkninger i Sydafrika, og hvordan den bruges i forskellige situationer. Afrikaans-kulturen er som nævnt en blanding af mange ting, men den er hovedsageligt modelleret efter engelsk og hollandsk kultur. Derfor er mange af Do’s and Don’ts stadig lidt britiske eller hollandske, men stadig med et tydeligt sydafrikansk præg. Som gæst vil du hurtigt vide, hvad der er accepteret og ikke accepteret i den sydafrikanske kultur!
Etikette på afrikaans generelt
Så hvad er betydningen af etikette i afrikaans-talende befolkninger?
Afrikanere er af natur venlige, loyale og omgængelige – men også en flok mennesker, der ikke har noget på hjerte. Det sidste kan skyldes deres hollandske arv, et folk, der er kendt for deres ligefremme væremåde. Denne adfærd kan være lidt forvirrende, da afrikanere kan virke direkte og uhøflige på nogle. Men det positive er, at med en afrikaner ved du altid, hvor du står. De har en tendens til ikke at spille spil, og som regel er det, du ser, det, du får.
Afrikanere er også ret pragmatiske. Hvis der er et problem, har de en tendens til at løse det, uden at stille spørgsmål. De har en tendens til at være tillidsfulde, og det ligger i deres natur at være generøse og hjælpsomme, når de kan. Især landsbysamfund kan være utroligt tætknyttede og støtte hinanden såvel som besøgende. I byerne har afrikanere en tendens til at være mere tilbagetrukne, som de fleste byboere rundt om i verden; men hvis man henvender sig til dem, vil de sjældent afvise nogen i ægte nød. Man kan sige, at de er lidt sure på ydersiden, men bløde på indersiden!
Do’s
1. Vær ligefrem og ærlig
Hvad betyder alt dette med hensyn til generel social etikette i Sydafrika? Det er enkelt – giv noget tilbage. Ligefremme, ærlige handlinger vil vinde dig venner og påvirke folk i Sydafrika. Du vil opdage, at du får loyale venner, hvis du er gennemsigtig i din omgang, og hvis du gør en indsats for at vise ægte respekt og loyalitet.
2. Hilseetikette i Sydafrika: Indledende hilsner
Med hensyn til opførsel betyder det, at når du møder nogen første gang, så hils på dem med det samme og med deres titel. Lad din nyligt mødte afrikaner indikere, at du ikke behøver at tiltale dem formelt. Se dem lige ind i øjnene, smil, når du præsenterer dig, og ræk hånden ud til et håndtryk, især hvis du er en mand. Vent på, at damen rækker hånden frem først. Det viser respekt for den anden person og også en åbenhed i din omgang med dem – træk, som afrikanere sætter pris på hos alle.
3. At få venner og kropssprog
Efterhånden som du lærer dem bedre at kende og bliver venner med dem, kan kvinder hilse på dig med et venligt, afslappet kram, og mænd kan klappe dig på ryggen med masser af fnisen og “Hvordan går det? “s. Nogle mænd, der er slidte, giver dig måske også et kram. Det er måske ikke den bedste etikette på en arbejdsplads i Sydafrika, men i private sociale sammenhænge betyder en mandlig omfavnelse meget.
Normalt vil afrikanere være følsomme over for dit kropssprog og ikke overskride dine personlige grænser. Men når de begynder at kramme dig, betyder det som regel, at du er kommet ind i deres inderkreds af venner. Vær glad for det, for det er ikke let at vinde, og du kan vide, at du har fået venner for livet. De har en tendens til at tilgive meget, men deres venskab kan let gå tabt ved ethvert tegn på mangel på respekt og/eller dobbeltspil.
4. Spørg, hvordan de har det
Når du hilser, så husk at spørge til din afrikanske vens, værts eller bekendtes velbefindende, da det betragtes som respektfuldt og viser, at du bekymrer dig om dem. At være meget opmærksom på deres svar og svare passende gør godt og viser endnu mere respekt. Afrikanere elsker at se og interagere med mennesker, og til gengæld vil de gerne ses og værdsættes (eller i det mindste respekteres). Det er et ret almindeligt menneskeligt behov, men blandt afrikanere er det et nemt at bemærke og et vigtigt aspekt af den kulturelle etikette i Sydafrika.
5. Etikette for at give gaver i Sydafrika
Afrikanere forventer ikke, at deres gæster medbringer gaver, når de inviteres til en social begivenhed eller sammenkomst. Ikke desto mindre er en sådan gestus altid værdsat, og jo mere betænksom og personlig gaven er, jo større er påskønnelsen ofte. Vin og/eller chokolade er almindelige gaver at give til en vært eller værtinde, man ikke rigtig kender.
At medbringe noget, der er relateret til din kultur eller dit land, især hvis det er meget forskelligt fra sydafrikanernes, er normalt velkomment. Et venligt takkekort, som du selv har skrevet på afrikaans, vil også med stor sandsynlighed blive gengældt! Alle mennesker kan lide, når man gør en indsats for at lære deres sprog; det varmer om hjertet.
6. Bryllupsetikette
Hvad angår sydafrikansk etikette til bryllupper, er Sydafrika et land med forskellige skikke, der dikteres af den kultur, du befinder dig i. Afrikanske nygifte sætter pris på overdådige bryllupsgaver, men forvent dem ikke. Din tilstedeværelse vil højst sandsynligt være den eneste gave, de ønsker sig. Men samtidig vil en gave minde dem om dine gode bryllupsønsker. I byer og mere sofistikerede afrikanske samfund får bruden en liste over bryllupsgaver før brylluppet, ofte i den butik, hvor varerne sælges.
7. Etikette-regler i Sydafrika for at udtrykke sympati
Når en afrikansk bekendt eller ven mister nogen ved døden, er det passende etikette at udtrykke sin medfølelse, enten personligt eller med en buket blomster og et kondolencekort. Især hvis I har et tæt forhold, vil et telefonopkald eller en personlig e-mail blive vel modtaget.
8. Hygiejne og påklædning
Hygiejne er en vigtig del af både social og forretningsmæssig etikette i Sydafrika.
De fleste afrikanere er følsomme over for udseende og hygiejne, især i betragtning af det klima, de lever i. Flere dage uden bad eller tøjskift kan føre til uhygiejnisk personlig pleje. Selvom din vært ikke vil forvise dig fra sit selskab, hvis du ikke er i god stand, betragtes det som et subtilt tegn på respekt, hvis du ankommer ren, pæn og friskduftende til en begivenhed.
Selvom de gerne klæder sig på til lejligheden, er afrikanere ikke tilbøjelige til at gå i prangende tøj, og Kardashians fylder ikke meget på deres radar. Så så længe du holder dig til de grundlæggende standarder for renlighed, er du velkommen i den påklædning, du vælger!
Dresscodes er vigtige og bestemmes som regel af begivenheden. Kreative udtryk i tøjet vil helt sikkert tiltrække opmærksomhed, men det er usandsynligt, at det vil få dig udelukket fra noget. Så hvis du vil gøre et godt indtryk, skal du f.eks. ikke ankomme i gamle shorts og kondisko til et bryllup eller et møde med din nye direktør.
Det må du ikke
Fordi afrikanere er et ret pjevset folkefærd, er der ikke så mange sociale don’ts. Disse tips om sydafrikansk etikette er også klare og ikke svære at forstå.
1. Vær ikke respektløs eller uærlig.
Afrikanere bryder sig ikke om, at folk leger med dem (undtagen i vittigheder eller sport) eller misbruger deres generøsitet. Det gælder forretningsetikette i Sydafrika og også i sociale relationer. Så hvis du opfører dig respektløst og uærligt, vil du meget hurtigt blive ladt ude i kulden. Man skal heller ikke være respektløs over for en afrikaners familie eller nære venner. De er meget loyale, og hvis du fornærmer en af dem alvorligt, kan du blive uønsket i hele samfundet.
2. Spyt ikke offentligt
Lad være med at spytte offentligt, og pas på med at hoste og nyse i nærheden af andre. Hvis du er forkølet eller har influenza, så puds din næse ofte, og smid beskidte lommetørklæder i skraldespanden.
3. Hold dig for munden, når du gaber
Gabe ikke med åben mund. Dæk din mund med din hånd.
4. Undgå politiske diskussioner
I både sociale og forretningsmæssige sammenhænge i det sydlige Afrika er det bedre at afholde sig fra at diskutere politik.
Sydafrikas historie med apartheid og social uretfærdighed er alt andet end behandlet, og den er stadig smerteligt ubearbejdet i borgernes bevidsthed. Hvis en sådan samtale kommer på tale, så lad dine afrikaans-venner tale og lytte sympatisk, med følelse. Hvis du finder samtalen stødende (det kan den desværre være i selskab med nogle), så find en måde at skifte emne på, eller sig diskret undskyld. Det er altid godt at huske på, at alle mennesker i landet på en eller anden måde blev påvirket negativt af Sydafrikas politiske historie, og at emnet er komplekst. Der er ikke noget let svar på nogens problemer.
5. Undgå religiøse diskussioner
Diskuter heller ikke religion, især ikke hvis din afrikanske ven, kollega eller vært er kristen, og du ikke er. Mange afrikanere tilslutter sig den kristne tro, og deres religion er ofte en hjørnesten i deres liv, som ikke er til at spøge med! Igen tilrådes diskretion og følsomhed, hvis du ikke vil fornærme nogen.
Spiseetikette i Sydafrika
1. Bordmanerer
Afrikanernes bordskik i Sydafrika er ret britisk for den øvre middelklasse – spis med kniv og gaffel, tag ikke store bidder, tyg med lukket mund, og slubr ikke, når du drikker noget. Lad også være med at tale med munden fuld af mad. At være opmærksom på sine bordfællers behov bliver som regel opfattet positivt.
2. Etikette for drikkepenge i Sydafrika
Drikkepengeetikette i Sydafrika er ret standard. Hvis servicen var god, er minimum 15% acceptabelt, mens mere vil blive værdsat. Mindre indikerer, at du ikke var tilfreds med servicen.
Hvis du føler dig meget forurettet over en oplevelse på en restaurant eller et hotel, er det passende at klage. Afrikanske forretningsfolk er stolte af at få deres gæster til at føle sig velkomne, og de tager normalt klager alvorligt. Undgå at være uhøflig eller fornærmende, da du sandsynligvis ikke vil få det bedste ud af dine værter med denne opførsel. Høflig og respektfuld er gode manerer.
3. At sige tak
At sige tak er vigtigt blandt afrikanere. Det betragtes som uhøfligt ikke at sige tak, når nogen rækker dig en drink, rækker dig saltet osv.
